1
00:00:11,389 --> 00:00:12,389
Bem,

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,070
boa tarde a todos.

3
00:00:16,110 --> 00:00:19,970
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para
abordar uma série de questões que

4
00:00:19,970 --> 00:00:22,530
circulou na mídia nos últimos
alguns dias.

5
00:00:23,150 --> 00:00:27,550
Não uso crack, nem sou
viciado em crack.

6
00:00:28,570 --> 00:00:29,570
Puta merda.

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,750
Puta merda. Caramba.

8
00:00:32,030 --> 00:00:36,870
Eu simplesmente não consigo acreditar no que o prefeito de
Toronto acabou de dizer ao vivo na televisão.

9
00:00:39,020 --> 00:00:41,200
É o suficiente e eu quero respeito.

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,820
A partir do momento em que Brock Ford foi eleito,
todos nós reconhecemos que isso não era

11
00:00:46,820 --> 00:00:48,020
Serão quatro anos chatos.

12
00:00:50,720 --> 00:00:53,040
O público o amava.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,720
Ele era como uma estrela do rock.

14
00:00:56,020 --> 00:01:01,040
Seu sucesso não fazia sentido para nenhum
padrões políticos.

15
00:01:01,440 --> 00:01:04,680
Isso é fatorar um movimento rápido. Pessoal
não suporta isso. Você está alimentado.

16
00:01:05,470 --> 00:01:08,170
Ele transformou a Prefeitura em um circo.

17
00:01:08,710 --> 00:01:11,310
Ele não tem um pingo de credibilidade.

18
00:01:11,750 --> 00:01:14,670
Ele estava sempre transmitindo essa imagem de
o homem comum.

19
00:01:14,890 --> 00:01:17,570
Mas o que ele contou para todo mundo foi muito.

20
00:01:19,050 --> 00:01:24,750
De repente, percebemos o controle de
As maiores cidades do Canadá estavam nas mãos

21
00:01:24,750 --> 00:01:27,270
de um homem que não tinha controle pessoal
ao longo de sua vida.

22
00:01:27,490 --> 00:01:28,510
Saia da minha propriedade!

23
00:01:30,350 --> 00:01:32,550
Você é um alcoólatra, o que, você sabe.

24
00:01:33,310 --> 00:01:38,470
Eu disse, Rob, eles dizem que têm um vídeo
de você fumando crack.

25
00:01:38,910 --> 00:01:41,910
E ele me disse, não se preocupe, amigo,
não há vídeo.

26
00:01:42,210 --> 00:01:45,990
Confie em mim, eu já vi isso. Ele está fumando
drogas neste vídeo.

27
00:01:46,870 --> 00:01:48,890
São mentiras atrás de mentiras e mentiras.

28
00:01:49,470 --> 00:01:52,990
Uau, não acredito que estou aqui, certo
agora. Isso é loucura.

29
00:01:53,770 --> 00:01:56,690
Quando você ataca minha integridade, vejo vermelho.

30
00:01:57,920 --> 00:02:02,760
Houve tantas reviravoltas
que você não poderia prever isso.

31
00:02:03,000 --> 00:02:07,400
Ah, e a última coisa foi Olivia Gondek
diz que eu queria comê-la.

32
00:02:10,120 --> 00:02:13,080
Aperte o cinto. Tipo, isso vai ficar
selvagem.

33
00:02:23,840 --> 00:02:25,460
Os guaxinins estavam nele.

34
00:02:25,770 --> 00:02:30,050
Nas lixeiras transbordantes de Spadina
durante a noite, suas patas pegajosas no

35
00:02:30,050 --> 00:02:33,870
festa, cortesia da greve do lixo,
agora com 16 dias.

36
00:02:36,310 --> 00:02:41,710
Em 2009, eu era editor de tarefas
em uma estação de notícias 24 horas em Toronto.

37
00:02:43,210 --> 00:02:47,890
Toronto é a quarta maior cidade do
América do Norte e a greve do lixo

38
00:02:47,890 --> 00:02:52,280
apenas agarrando a cidade. E foi
apenas... Nojento. O lixo é

39
00:02:52,280 --> 00:02:55,080
e as pessoas estão jogando isso em
fortunas. Eles estão apenas jogando

40
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
você sabe, isso não está certo.

41
00:02:56,660 --> 00:03:01,720
Para eu poder ir trabalhar, eu teria
pegar uma pedra na estrada e eu

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,180
jogaria para espalhar os guaxinins.

43
00:03:05,300 --> 00:03:09,940
Havia lixo se acumulando quando foi
quente, fedorento e fedorento. Agora a pista

44
00:03:09,940 --> 00:03:13,960
está assando em temperaturas que atingem mais
mais de 30 graus hoje.

45
00:03:14,580 --> 00:03:19,440
Foi particularmente prejudicial para o
prefeito então, um homem chamado David Miller.

46
00:03:20,160 --> 00:03:22,980
O prefeito, francamente, não está demonstrando
muita liderança nesta disputa.

47
00:03:23,920 --> 00:03:28,460
A greve do lixo é meio politicamente
feriu-o e ele decidiu recuar

48
00:03:28,460 --> 00:03:30,680
em 2010 e encerrar sua prefeitura.

49
00:03:31,580 --> 00:03:36,160
Não havia nenhum tipo de espera favorita
nos bastidores, pronto para partir, ou seja, o

50
00:03:36,160 --> 00:03:39,820
a corrida estava aberta para qualquer um participar
e meio que roubar a narrativa e

51
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
roubar essas manchetes.

52
00:03:42,260 --> 00:03:43,620
Você pode dizer a eles que ele está aqui?

53
00:03:47,780 --> 00:03:52,060
Como amigo de Rob Ford, liguei para ele
imediatamente. Eu disse: Rob, você tem que correr.

54
00:03:52,560 --> 00:03:54,120
Ele diz, você acha, amigo?

55
00:03:54,360 --> 00:03:56,940
E eu disse, sim, esta é a hora de
você.

56
00:03:57,560 --> 00:04:01,980
Quer dizer, desde o início
sua vida política, ele considerou

57
00:04:01,980 --> 00:04:03,840
ele próprio um servidor público.

58
00:04:04,140 --> 00:04:08,700
Ele trabalhou para o povo. A palavra era que eles
queriam ser representados, e eles

59
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
não estavam representados.

60
00:04:09,900 --> 00:04:12,860
E não havia segredo para isso. Eles
disse: Rob, você vai ser um completo

61
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
conselheiro? Eu disse, absolutamente.

62
00:04:14,880 --> 00:04:16,380
As pessoas ficaram chateadas.

63
00:04:16,970 --> 00:04:23,370
E as pessoas estavam cansadas da Prefeitura. E
é por isso que eu sabia que esta área estava madura para

64
00:04:23,370 --> 00:04:25,030
alguém como Rob.

65
00:04:25,230 --> 00:04:30,050
E tanto que eu realmente desisti do meu
trabalho de marketing direto e fui trabalhar

66
00:04:30,050 --> 00:04:32,690
para ele como um cara de mídia social.

67
00:04:33,050 --> 00:04:37,890
É hora de parar o trem da alegria que
oferece luxos e vantagens para

68
00:04:37,890 --> 00:04:40,770
políticos e contratos ricos para seus
amigos.

69
00:04:41,290 --> 00:04:47,510
Lembro-me da primeira vez que vi Rob
logo após as eleições de 2003, e eu

70
00:04:47,510 --> 00:04:49,230
pensei, de onde veio esse cara?

71
00:04:50,590 --> 00:04:57,230
Ele era tão agressivo

72
00:04:57,230 --> 00:05:01,170
que muita gente não queria sentar
perto dele, e ele estava sempre mudando

73
00:05:01,170 --> 00:05:05,090
assentos até que ele acabou a dois assentos de distância
de mim.

74
00:05:05,920 --> 00:05:12,540
falando com você, ok, conselheiro Rob Ford
era um conselheiro controverso conhecido

75
00:05:12,540 --> 00:05:16,680
por dizer coisas que não eram
politicamente correto se você não estiver fazendo

76
00:05:16,680 --> 00:05:20,660
e você não é gay você não vai envelhecer
provavelmente um dia comecei a conversar com

77
00:05:20,660 --> 00:05:24,820
e ele disse que vou concorrer a prefeito
amigo e eu estávamos tipo, oh, rob, não faça

78
00:05:24,820 --> 00:05:28,060
você sabe que vai perder você não tem
chance de ganhar por que colocar sua família

79
00:05:28,060 --> 00:05:32,200
através disso e ele diria não, não, eu sou
vou ganhar amigo, sério, eu vou vencer

80
00:05:33,550 --> 00:05:36,570
Corra contra mim. Se você acha que pode fazer
um trabalho melhor para os meus eleitores em Ward

81
00:05:36,570 --> 00:05:40,950
2, corra contra mim. Um amigo meu
me ligou e disse, o que você sabe

82
00:05:40,950 --> 00:05:41,849
Rob Ford?

83
00:05:41,850 --> 00:05:43,790
E se eu pensei que ele poderia ser prefeito.

84
00:05:44,030 --> 00:05:45,450
E eu disse, não.

85
00:05:46,550 --> 00:05:48,190
Não acho que ele possa ser prefeito.

86
00:05:50,370 --> 00:05:53,430
Passei 14 anos como oficial do exército em
as Forças Canadenses.

87
00:05:53,710 --> 00:05:57,710
Voltei para o Canadá exausto e
completamente desconectado do meu negócio

88
00:05:57,710 --> 00:06:00,050
rede. E então eu estava procurando um emprego.

89
00:06:00,860 --> 00:06:05,340
Minha apresentação à família Ford foi
O irmão mais velho de Rob, Doug Ford.

90
00:06:05,660 --> 00:06:08,240
Ele disse, você vai ser o chefe
do pessoal?

91
00:06:08,500 --> 00:06:13,940
E eu disse sim, porque honestamente
pensei que seriam seis semanas'

92
00:06:13,940 --> 00:06:16,920
porque não pensei que Rob Ford pudesse ir
muito longe.

93
00:06:18,380 --> 00:06:20,620
Doug e Rob eram muito próximos.

94
00:06:21,440 --> 00:06:25,640
Doug obviamente teve uma influência enorme
porque ele era o irmão mais velho e

95
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
o gerente da campanha.

96
00:06:26,940 --> 00:06:28,820
Sempre houve um entendimento.

97
00:06:29,370 --> 00:06:33,310
que esta era a família Ford
empreendimento.

98
00:06:34,110 --> 00:06:37,890
Rob Ford pode ser novo na política, mas seu
família não é. Meu pai representou

99
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Ao sul da 401.

100
00:06:40,130 --> 00:06:44,930
O falecido pai de Rob veio das ruas
e se transformou em um

101
00:06:44,930 --> 00:06:49,890
multimilionário. Eu criei minha família
aqui. Começamos um negócio em um ping

102
00:06:49,890 --> 00:06:51,130
mesa de pong em um porão.

103
00:06:51,910 --> 00:06:53,890
Ele dirigia uma gráfica.

104
00:06:54,810 --> 00:06:57,130
Ah, aqui está um...

105
00:06:57,390 --> 00:07:01,730
Aqui está um adesivo de Rob Ford da Deco,
qual era a empresa na época.

106
00:07:03,230 --> 00:07:10,190
Aquele homem era alguém muito
duro com seus filhos. E então, você sabe,

107
00:07:10,210 --> 00:07:15,950
Rob estava sempre tentando, você sabe,
agradar seu pai de várias maneiras. Por que

108
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
você não cala a boca?

109
00:07:17,810 --> 00:07:23,310
Seu pai também foi político
e jogava futebol.

110
00:07:23,650 --> 00:07:27,030
Roubar. Amava futebol, mas não era bom nisso
isso.

111
00:07:27,270 --> 00:07:33,030
Ele não tinha aptidão para os negócios, então o
única coisa que resta para ele agradar seu

112
00:07:33,030 --> 00:07:34,530
meu pai iria para a política.

113
00:07:36,210 --> 00:07:39,450
Doug Ford esboçou seu visual
de como iríamos lançar.

114
00:07:40,430 --> 00:07:44,730
Seria no Congresso de Toronto
Centro, e teria 5.000 pessoas

115
00:07:44,790 --> 00:07:48,490
e eu ri. Eu não ri alto,
Eu ri baixinho, porque nunca

116
00:07:48,490 --> 00:07:51,890
vi um evento político que foi mais
do que algumas centenas de pessoas. 5.000

117
00:07:51,890 --> 00:07:52,890
parecia ridículo.

118
00:07:57,230 --> 00:08:01,090
Mas através da mídia social, acumulamos um
bando de nossos apoiadores.

119
00:08:01,670 --> 00:08:04,430
E o que íamos fazer é marchar para
Prefeitura.

120
00:08:04,730 --> 00:08:08,350
Estaremos lá em cerca de cinco minutos.
Vamos subir a Yonge Street.

121
00:08:08,590 --> 00:08:13,410
No último minuto, se alguém
conhece Toronto, subimos Victoria

122
00:08:13,570 --> 00:08:16,210
onde há um estúdio de TV.

123
00:08:17,010 --> 00:08:20,090
Então passamos pelo estúdio de TV.

124
00:08:24,869 --> 00:08:31,330
Eles pararam o programa matinal do café da manhã
para mencionar, para falar, veja isso.

125
00:08:32,070 --> 00:08:38,890
Foi uma publicidade brilhante e gratuita no
dia de lançamento. E eu

126
00:08:38,890 --> 00:08:44,169
fiquei envergonhado por não ter sido ideia minha.
Foi tipo, brilhante, Tom, ótima ideia,

127
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
nos conduza.

128
00:08:48,410 --> 00:08:50,910
Eu sou de Etobicoke, onde Rob Ford está
de.

129
00:08:51,110 --> 00:08:55,270
Temos mais ou menos a mesma idade. estou um pouco
mais velho que ele. Mas, você sabe, um a um

130
00:08:55,270 --> 00:08:57,290
-um, tipo, eu o achei bastante gentil
e interessante.

131
00:08:57,810 --> 00:09:00,310
Então pensei, bem, é claro, eu deveria
cobrir isso.

132
00:09:00,750 --> 00:09:05,110
E eu admito, fui até Etobicoke
sem saber o que esperar.

133
00:09:05,990 --> 00:09:09,630
E cheguei a este grande salão e
pensei, ele realmente será capaz

134
00:09:09,650 --> 00:09:10,650
tipo, preencher isso?

135
00:09:11,150 --> 00:09:14,890
Eu era o único repórter diário
lá.

136
00:09:18,220 --> 00:09:22,420
Mas eu entrei e com tantas pessoas
já embalados, eles continuaram tendo que

137
00:09:22,420 --> 00:09:23,600
corra de volta e pegue mais cadeiras.

138
00:09:23,920 --> 00:09:24,980
A sala estava cheia.

139
00:09:25,380 --> 00:09:28,820
Eu disse a ele que havia cerca de 2.000 pessoas
aí, seria minha estimativa.

140
00:09:30,040 --> 00:09:33,960
Ele sobe no palco e diz:
obrigado, muito obrigado por ter vindo.

141
00:09:34,480 --> 00:09:36,960
Uau, há 5.000 pessoas aqui esta noite.

142
00:09:37,800 --> 00:09:40,340
Porque se você diz isso, é verdade.

143
00:09:42,200 --> 00:09:47,740
Olhei ao redor daquela sala e havia
Banqueiros de Bay Street e havia...

144
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
motoristas de ônibus.

145
00:09:49,280 --> 00:09:52,860
Eu sinto que Rob Ford deveria ser o próximo
prefeito de Toronto.

146
00:09:53,100 --> 00:09:55,120
Ele vai cuidar do meu dinheiro e
seu dinheiro.

147
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
As pessoas que vieram apoiá-lo
era um corte transversal da cidade de

148
00:10:01,280 --> 00:10:03,000
Toronto. Eu acho que ele é um homem de
integridade.

149
00:10:03,320 --> 00:10:06,960
Rob é o cara para as pessoas do
pessoas.

150
00:10:07,600 --> 00:10:13,280
A forma como sua campanha foi apresentada para mim foi
Rob Ford entrega seu cartão de visita para

151
00:10:13,280 --> 00:10:18,210
quase todo mundo que ele conhece e ele diz se
você tiver algum problema, ligue para mim.

152
00:10:19,330 --> 00:10:23,430
Um colega meu me conta uma história
sobre o pai dela ter uma árvore no quintal

153
00:10:23,430 --> 00:10:24,650
e a árvore estava morrendo.

154
00:10:25,210 --> 00:10:27,770
O pai do meu amigo ligou para Rob Ford.

155
00:10:27,970 --> 00:10:32,530
Ele veio até a casa. Ele olhou para o
árvore e ele mediou uma espécie de solução.

156
00:10:32,710 --> 00:10:35,010
Então ele fez as coisas no terreno.

157
00:10:35,230 --> 00:10:38,610
Você tem algum problema com sua unidade?
Seu chuveiro, seu fogão, geladeira?

158
00:10:39,440 --> 00:10:41,380
Ele ajudou todo mundo.

159
00:10:41,840 --> 00:10:44,540
Não importava se você estava no dele
enfermaria.

160
00:10:44,740 --> 00:10:51,600
Não importava em nenhum lugar da cidade.
E ele era adorado por isso.

161
00:10:51,780 --> 00:10:57,040
Rob Ford é o melhor. Ele é honesto. Nós
preciso de alguém que possa defender o que ele

162
00:10:57,040 --> 00:10:58,600
acredita. Vamos, Toronto.

163
00:10:58,940 --> 00:11:00,020
Rob Ford para homem.

164
00:11:00,300 --> 00:11:06,540
O amor, o poder, o apoio nisso
espaço para ele era alucinante. E para

165
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
pela primeira vez.

166
00:11:08,040 --> 00:11:10,080
Eu pensei, acho que esse cara poderia vencer.

167
00:11:12,520 --> 00:11:19,480
A mídia ficou bastante surpresa com o quão popular
Rob era

168
00:11:19,480 --> 00:11:21,540
tornando-se. Estou procurando o cara.
Preparar?

169
00:11:22,220 --> 00:11:25,220
Estou pronto. Então eles começaram a investigar
seu passado.

170
00:11:26,350 --> 00:11:30,310
Ford enfrentou escrutínio sobre uma deficiência
condenação por dirigir na Flórida em 1999.

171
00:11:30,890 --> 00:11:35,870
Rob Ford revelou a acusação depois de um
recente reportagem de jornal o acusou de

172
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
mentindo sobre posse de maconha
cobrar.

173
00:11:39,250 --> 00:11:43,570
Eu cometi um erro. Eu sou apenas humano, e eu
não sei mais o que dizer. EU

174
00:11:43,570 --> 00:11:49,010
desculpar-se. Aquele pedido de desculpas de 2006 depois
ele mentiu sobre xingar e gritar com um

175
00:11:49,010 --> 00:11:51,210
casal durante um jogo de hóquei enquanto estava bêbado.

176
00:11:51,530 --> 00:11:54,030
Mas apesar de todas essas histórias...

177
00:11:54,480 --> 00:11:56,400
Sua popularidade continuou crescendo.

178
00:11:56,940 --> 00:12:01,920
As pessoas estão cansadas de gastos desnecessários,
isso é certo. Então ele está ressoando com

179
00:12:01,920 --> 00:12:04,700
as pessoas dessa maneira, mas ele é um pouco
canhão solto.

180
00:12:05,120 --> 00:12:09,240
Eu estaria dirigindo o ônibus da campanha e
Eu receberia duas respostas.

181
00:12:09,460 --> 00:12:13,000
As pessoas estariam acenando e aplaudindo, e
então outras pessoas estariam me dando

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,940
o dedo. Não havia meio termo.

183
00:12:16,240 --> 00:12:21,300
Um dia de escolha, um dia de mudança. O
as votações acabaram de fechar em todo o GTA,

184
00:12:21,520 --> 00:12:23,540
onde os eleitores estão elegendo seus novos
prefeitos.

185
00:12:23,800 --> 00:12:28,620
No dia das eleições, a família Ford se reúne
na casa da família, e alguns selecionam

186
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
a mídia foi convidada.

187
00:12:30,240 --> 00:12:33,320
A pessoa menos confiante da nossa equipe
era Rob Ford.

188
00:12:33,980 --> 00:12:38,640
Ele estava com muitas dúvidas. Ele era
tendo muita ansiedade que isso

189
00:12:38,640 --> 00:12:40,360
não funcionou, que ele tinha estragado tudo.

190
00:12:40,910 --> 00:12:45,490
Muito claro a partir dos resultados que temos, então
até agora que ele venceu esta corrida. Rob Ford

191
00:12:45,490 --> 00:12:47,450
é o prefeito eleito de Toronto.

192
00:12:48,810 --> 00:12:55,110
Foi um grande alívio ele ter vencido.

193
00:12:55,610 --> 00:13:00,970
E fomos todos ao Centro de Congressos,
que foi onde começamos todo

194
00:13:00,970 --> 00:13:03,690
coisa. E milhares de pessoas estavam
lá.

195
00:13:07,950 --> 00:13:11,510
Estávamos tendo que empurrar e empurrar. Ele
literalmente quase não conseguia respirar.

196
00:13:12,570 --> 00:13:17,210
Foi como um treinamento de motim no exército,
como empurrar através desta massa de

197
00:13:20,610 --> 00:13:24,650
Mas foi bom, e parecia um
justificativa porque muitas pessoas

198
00:13:24,650 --> 00:13:28,450
não achei que ele pudesse fazer isso. Quer dizer, eu
não achei que ele pudesse fazer isso.

199
00:13:35,880 --> 00:13:37,220
Um, dois, três, sorria.

200
00:13:39,580 --> 00:13:42,760
O primeiro dia de trabalho foi bastante
incrível.

201
00:13:43,520 --> 00:13:46,500
Éramos estranhos todo esse tempo, e agora
somos internos.

202
00:13:49,600 --> 00:13:55,800
Eu vim para a Câmara Municipal de Toronto da mesma forma
época em que Rob Ford foi eleito prefeito.

203
00:13:56,080 --> 00:14:00,480
Eu tinha ouvido falar dele ao longo dos anos
suas posições populistas de extrema direita

204
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
sobre questões.

205
00:14:02,800 --> 00:14:05,260
No primeiro ano, ele conseguiu
sua agenda foi aprovada.

206
00:14:06,100 --> 00:14:12,580
Ele apenas disse, se você concorda comigo, eu vou
trabalhar com você e, se não, eu irei

207
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
destruir você.

208
00:14:14,600 --> 00:14:19,680
Ele fez com que o conselho municipal revogasse um veículo
imposto de registro.

209
00:14:19,880 --> 00:14:24,720
Ele chamou nossos trabalhadores de trânsito locais
declarado um serviço essencial para que

210
00:14:24,720 --> 00:14:25,679
não poderia atacar.

211
00:14:25,680 --> 00:14:28,520
Ele estava decolando, você sabe, aos poucos
peça.

212
00:14:29,100 --> 00:14:32,240
seu plano para fazer a cidade funcionar e acabar
o desperdício.

213
00:14:32,440 --> 00:14:35,100
E então foi um bom primeiro ano.

214
00:14:36,400 --> 00:14:43,240
Mas há pequenos sinais de que Rob não está
atuando

215
00:14:43,240 --> 00:14:50,080
em 100%. Ele desapareceria da cidade

216
00:14:50,080 --> 00:14:52,220
reuniões para ir treinador de futebol.

217
00:14:52,460 --> 00:14:54,820
Ele treinou um time de futebol da escola
em Etobicoke.

218
00:14:57,100 --> 00:15:01,200
Sua paixão é treinar o ensino médio
futebol, e isso o colocou em apuros

219
00:15:01,260 --> 00:15:05,940
como conselheiro, ele usou o escritório
papel de carta para pedir aos lobistas de Toronto que

220
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
à sua fundação de futebol.

221
00:15:07,340 --> 00:15:10,580
Isso é um conflito de interesses e, portanto, um
o processo judicial começou.

222
00:15:11,100 --> 00:15:15,660
O processo judicial sem precedentes teve o
magistrado-chefe da cidade fugindo

223
00:15:15,660 --> 00:15:17,900
a mídia enquanto ele tentava evitar
perguntas.

224
00:15:18,220 --> 00:15:21,720
Você não pode falar, pessoal. O julgamento ainda
ligado. O juiz decidiu que era, em

225
00:15:21,720 --> 00:15:26,420
na verdade, um conflito de interesses, e que
a única punição que a lei permitia...

226
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
foi destituição do cargo.

227
00:15:30,000 --> 00:15:32,800
E Rob está chateado.

228
00:15:33,180 --> 00:15:36,320
Isto se resume à política de esquerda.
A esquerda quer que eu saia daqui e

229
00:15:36,320 --> 00:15:39,420
eles farão tudo ao seu alcance para
isso. Vou lutar com unhas e dentes para

230
00:15:39,420 --> 00:15:41,360
segure meu trabalho. E Rob Ford fez
apelo.

231
00:15:41,640 --> 00:15:46,160
O prefeito estava radiante quando entrou
seu escritório minutos depois de um painel de

232
00:15:46,160 --> 00:15:49,180
três juízes decidiram por unanimidade a favor
do seu apelo.

233
00:15:50,840 --> 00:15:54,280
No final, Rob venceu.

234
00:15:55,960 --> 00:16:01,630
Mas... O estresse desses julgamentos judiciais
estava claramente corroendo-o.

235
00:16:05,790 --> 00:16:11,030
É a parte mais profunda do inverno de 2013,
e eu estou no Garrison Ball em

236
00:16:11,090 --> 00:16:14,130
que é uma gala militar anual.

237
00:16:16,210 --> 00:16:20,430
Estas são algumas pessoas que conheço
meu serviço militar, e há

238
00:16:20,430 --> 00:16:23,350
vínculo fraterno lá, então estou meio que
esperando ter uma noite agradável.

239
00:16:23,830 --> 00:16:25,490
Eu não acho que Rob estará lá.

240
00:16:25,820 --> 00:16:31,860
porque Rob passou um fim de semana em
Chicago com seu irmão e alguns

241
00:16:31,860 --> 00:16:32,980
desça e assista a um jogo de hóquei.

242
00:16:34,040 --> 00:16:36,020
Então foi uma espécie de fim de semana de meninos.

243
00:16:38,240 --> 00:16:43,000
Recebo uma mensagem do homem do corpo que
jantei para ele naquela noite dizendo, ele é

244
00:16:43,000 --> 00:16:46,880
chegando. E eu penso, tipo, apenas
esmagamento.

245
00:16:47,900 --> 00:16:51,900
Pouco depois, recebo outro
mensagem dizendo, eles estão aqui, preciso de você

246
00:16:51,900 --> 00:16:57,320
agora. E então eu vou até a porta da frente e
Rob está lá e não está bem

247
00:16:57,320 --> 00:17:02,180
caminho. Ele está vestido de terno, mas seu
os colarinhos estão levantados e uma de suas camisas

248
00:17:02,180 --> 00:17:04,940
está fora da calça e parece encharcado
suor.

249
00:17:05,440 --> 00:17:10,599
E eu tento impedi-lo de entrar no
sala, e ele basicamente me diz para pisar

250
00:17:10,599 --> 00:17:12,160
fora do caminho ou ele vai me levar
para baixo.

251
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Alguém me ligou e disse: Tom,
há um problema com o prefeito.

252
00:17:16,579 --> 00:17:21,579
Então entrei no estacionamento e
lá está Rob com Mark Toohey em um

253
00:17:21,579 --> 00:17:28,170
chave de braço. E eu pensei que era bastante
cômico até que eu percebi, você sabe,

254
00:17:28,170 --> 00:17:31,910
não acho que Mark estava muito feliz
sobre estar em uma chave de braço de Rob.

255
00:17:32,250 --> 00:17:37,690
Ele finalmente vai embora e eu penso, uau,
vamos ler sobre isso no

256
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
manhã.

257
00:17:40,670 --> 00:17:46,090
Eu estava trabalhando no Toronto Star e
recebi uma dica de que Rob Ford estava muito bêbado.

258
00:17:46,330 --> 00:17:50,510
E tivemos um vereador no
registro dizendo que ele foi convidado a

259
00:17:51,850 --> 00:17:54,990
Assim como chefe de gabinete, você sabe, eu
acho que seria melhor para todos

260
00:17:54,990 --> 00:17:57,110
envolvidos se o prefeito saísse.

261
00:17:57,310 --> 00:18:02,570
Minha experiência cobrindo Rob Ford realmente
me mudou como jornalista.

262
00:18:02,870 --> 00:18:04,790
Foi aqui que começou a escurecer.

263
00:18:05,130 --> 00:18:09,050
Uma história de primeira página no Toronto Star
alega que Rob Ford tem um problema com bebida.

264
00:18:09,490 --> 00:18:15,070
Os Fords piraram e foram, você
sabe, totalmente louco para mim e para o

265
00:18:15,070 --> 00:18:16,009
Estrela de Toronto.

266
00:18:16,010 --> 00:18:18,610
O Toronto Star indo atrás de mim novamente
e novamente.

267
00:18:19,350 --> 00:18:22,990
e um jogo. O Toronto Star é
geralmente considerado um progressista

268
00:18:22,990 --> 00:18:25,050
foi um arquiconservador em muitos
maneiras.

269
00:18:25,270 --> 00:18:26,350
Eles são implacáveis. Isso é bom.

270
00:18:27,230 --> 00:18:31,370
Eu vou enfrentar o Toronto
Estrela a qualquer momento. Ele oficialmente nos cortou.

271
00:18:31,650 --> 00:18:35,010
São apenas mentiras atrás de mentiras e mentiras, e
Eu chamei vocês de mentirosos patológicos.

272
00:18:35,570 --> 00:18:41,310
Rob Ford demonizando os anos da mídia
antes de Donald Trump fazer a mesma coisa

273
00:18:41,310 --> 00:18:42,770
extremamente eficaz.

274
00:18:43,610 --> 00:18:46,050
Ele queria plantar as sementes de
desconfiança.

275
00:18:46,540 --> 00:18:50,560
na mente do público para que quando o
a mídia noticiou algo ruim sobre

276
00:18:50,740 --> 00:18:54,880
ele poderia dizer, veja, eles estão fora para pegar
meu. E ele aumentava cada vez

277
00:18:54,880 --> 00:18:57,000
sabia que poderia haver outro
escândalo.

278
00:19:01,640 --> 00:19:04,140
Um dia, eu estava trabalhando em uma história.

279
00:19:06,460 --> 00:19:12,440
Lembro-me de receber uma ligação desse cara
quem disse que tinha um vídeo do Ford fumando

280
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
quebrar.

281
00:19:14,730 --> 00:19:18,930
Era o Dia da Mentira, que nunca é
o dia em que você deseja receber uma ligação como

282
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
isso.

283
00:19:20,290 --> 00:19:23,950
Mas sim, quero dizer, eu simplesmente lidei com isso
tão profissionalmente quanto pude e disse:

284
00:19:23,990 --> 00:19:25,690
ok, bem, você sabe, me conte mais.

285
00:19:26,190 --> 00:19:27,190
Posso ver isso?

286
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Podemos nos encontrar?

287
00:19:30,510 --> 00:19:32,890
Então nos conhecemos em um estacionamento.

288
00:19:33,930 --> 00:19:39,030
Esse cara parou e disse, você sabe,
deixe suas malas e seu telefone, et

289
00:19:39,030 --> 00:19:43,370
cetera, no seu carro, entre neste carro,
e então nos levou para um lugar diferente

290
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Outro indivíduo entrou no carro.

291
00:19:47,030 --> 00:19:49,710
Eles pareciam muito nervosos.

292
00:19:51,210 --> 00:19:53,690
Eu lembro que eles não nos deixaram
segure o telefone.

293
00:19:53,930 --> 00:19:56,470
Eles estavam segurando o telefone, meio que
mostrando para nós.

294
00:19:58,050 --> 00:20:03,090
Mas quando a tela foi ligada, foi
tão óbvio que era Rob Ford

295
00:20:03,090 --> 00:20:07,790
fumando em um cachimbo de vidro.

296
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Puta merda.

297
00:20:12,810 --> 00:20:15,750
E então eles queriam vendê-lo para nós
por US$ 100.000.

298
00:20:17,230 --> 00:20:21,730
Mas a mídia canadense não paga
notícias.

299
00:20:21,950 --> 00:20:26,630
Você sabe, algo como o National
Enquirer pode fazer ou TMZ, mas isso

300
00:20:26,630 --> 00:20:27,830
acontecer aqui. E agora?

301
00:20:28,610 --> 00:20:35,030
Todos nos reunimos no Toronto Star
redação para descobrir o que precisávamos

302
00:20:35,030 --> 00:20:37,670
poderíamos publicar a história sem
tendo que nos gravar.

303
00:20:38,250 --> 00:20:40,910
E eu só me lembro de estar sentado
minha mesa e meio que abaixando a cabeça

304
00:20:40,910 --> 00:20:43,730
na minha mesa porque eu estava tipo, talvez
essa história nunca vai sair.

305
00:20:44,590 --> 00:20:50,750
E então, cerca de duas semanas depois que vimos
o vídeo, lembro que estava em um

306
00:20:50,750 --> 00:20:56,950
lançamento do livro e de repente alguém
veio até mim e disse: Robin, você

307
00:20:56,950 --> 00:20:58,850
vê isso? E a tela era Gawker.

308
00:21:01,710 --> 00:21:05,130
Os EUA site chamado Gawker
publicado.

309
00:21:06,000 --> 00:21:11,080
Uma história onde disseram que o editor, John
Cook, tinha visto o mesmo vídeo.

310
00:21:12,100 --> 00:21:14,340
Agora está lá fora. Poderíamos publicar o
história.

311
00:21:14,700 --> 00:21:21,340
Estava na primeira página no dia seguinte
que disse que repórteres famosos viram um

312
00:21:21,340 --> 00:21:24,560
em que Rob Ford parece estar fumando
crack de cocaína.

313
00:21:25,160 --> 00:21:30,900
O jornal reconhece que não pode verificar
o vídeo e diz que não pagou por isso

314
00:21:30,900 --> 00:21:32,020
e não tem cópia.

315
00:21:32,340 --> 00:21:34,700
Doolittle, repórter da prefeitura,
acredita.

316
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
É o prefeito.

317
00:21:36,280 --> 00:21:38,880
Parece o prefeito Rob Ford, parece
Prefeito Rob Ford.

318
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Puta merda.

319
00:21:40,540 --> 00:21:44,540
Nosso prefeito acabou de ser pego em uma fenda
escândalo de cocaína em vídeo.

320
00:21:45,220 --> 00:21:47,320
Foi tão chocante.

321
00:21:47,660 --> 00:21:51,760
Não havia precedentes para um prefeito ser
envolvido em algo assim.

322
00:21:52,620 --> 00:21:59,620
Você sabe, eu sabia que as coisas estavam meio
louco, mas eu certamente não sabia que eles

323
00:21:59,620 --> 00:22:00,620
eram tão loucos.

324
00:22:01,500 --> 00:22:03,480
Quando vi a história,

325
00:22:04,240 --> 00:22:06,380
Eu pensei, isso é um problema.

326
00:22:07,720 --> 00:22:12,840
E eu liguei para ele e disse: Rob, eles
diga que eles têm um vídeo seu fumando

327
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
crack de cocaína.

328
00:22:15,200 --> 00:22:19,520
E ele me disse, não se preocupe, amigo,
não há vídeo.

329
00:22:22,100 --> 00:22:24,220
E essa não era a resposta que eu queria
ouvir.

330
00:22:25,740 --> 00:22:30,100
Porque para mim isso sugeria que havia
poderia ter sido um vídeo.

331
00:22:31,690 --> 00:22:35,990
Não uso crack, nem sou
viciado em crack.

332
00:22:37,010 --> 00:22:42,450
Quanto a um vídeo, não posso comentar um
vídeo que eu nunca vi ou não

333
00:22:42,450 --> 00:22:43,450
existir.

334
00:22:43,950 --> 00:22:50,270
É muito lamentável que eu tenha estado
julgado pela mídia sem qualquer

335
00:22:50,270 --> 00:22:54,410
evidência. O prefeito diz que não
acontecer. Isso não aconteceu. Nossa mensagem

336
00:22:54,410 --> 00:22:58,870
sempre igual ao de Rob. Todos nós sabemos
as fotos podem ser photoshopadas. Poderia

337
00:22:58,870 --> 00:23:00,170
foram avançados, mas duvido.

338
00:23:00,650 --> 00:23:02,190
Só não acho que seja o estilo dele.

339
00:23:02,450 --> 00:23:08,630
Houve uma enquete feita na cidade e
algo como 50% das pessoas em Toronto

340
00:23:08,630 --> 00:23:11,690
pensei que tínhamos fabricado o crack
história.

341
00:23:12,030 --> 00:23:17,190
É uma agenda muito clara tentando fazer
tanto problema para Rob Ford quanto

342
00:23:17,190 --> 00:23:23,770
possível. Eu realmente não
entenda o quanto as pessoas desconfiam

343
00:23:23,770 --> 00:23:28,590
como os Fords realmente tiveram sucesso
enquadrou a mídia como um instrumento político

344
00:23:29,130 --> 00:23:32,310
Vamos ser claros aqui. eu vou
resposta. Você faz as perguntas. Se eu conseguir

345
00:23:32,310 --> 00:23:34,170
interrompido, as perguntas acabaram. Simples.

346
00:23:34,470 --> 00:23:37,230
Comecei a receber ameaças de morte.

347
00:23:37,590 --> 00:23:40,670
Sim, foi extremamente tenso.

348
00:23:41,310 --> 00:23:46,230
A prova ainda não veio à tona, obscurecendo
a visão mundial de Toronto, de acordo

349
00:23:46,230 --> 00:23:47,310
alguns no conselho municipal.

350
00:23:47,550 --> 00:23:54,430
Este é o magistrado-chefe do nosso
grande cidade, e é uma

351
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
problema.

352
00:23:56,430 --> 00:24:01,190
Eu disse que isso iria acabar com ele
a menos que ele fosse para a reabilitação.

353
00:24:02,150 --> 00:24:06,750
E então, nesse ponto, comecei a
mudar todas as conversas que eu tive

354
00:24:06,750 --> 00:24:10,550
ele. Toda vez que ele queria falar sobre
política ou uma iniciativa ou algo assim

355
00:24:10,550 --> 00:24:14,350
que ele queria que fosse feito na cidade, tudo que eu
diria que você precisa ir para a reabilitação.

356
00:24:14,690 --> 00:24:21,110
E eu soube então que, dando-lhe apenas
essa escolha, ele iria

357
00:24:21,110 --> 00:24:24,830
eventualmente cederia e iria embora, ou ele iria
me demita.

358
00:24:25,580 --> 00:24:28,500
E ele escolheu a opção B, me demitir.

359
00:24:31,440 --> 00:24:33,020
Você pediu ao prefeito que procurasse ajuda?

360
00:24:33,440 --> 00:24:35,180
Meu conselho ao prefeito é confiança.

361
00:24:36,220 --> 00:24:40,720
Foi por isso que saí pela porta da frente
com a segurança basicamente me levando para fora.

362
00:24:43,000 --> 00:24:46,280
Mark Toohey sendo demitido foi um daqueles
momentos cruciais.

363
00:24:48,620 --> 00:24:53,340
Não foi um bom momento para mim. Foi
frustrante e irritante. É apenas

364
00:24:53,340 --> 00:24:54,340
parecia uma traição.

365
00:24:55,790 --> 00:25:01,670
E então ele simplesmente saiu, e meio que
deixou os repórteres neste momento de

366
00:25:01,670 --> 00:25:06,170
que algo grande estava por vir. Eu apenas
não sabia o que naquele momento.

367
00:25:11,030 --> 00:25:17,310
Então é Halloween e eu me lembro
recebendo uma mensagem de uma fonte policial que

368
00:25:17,490 --> 00:25:19,130
você está perto de uma TV?

369
00:25:19,410 --> 00:25:22,250
Você vai querer assistir essa imprensa
conferência em meia hora.

370
00:25:24,140 --> 00:25:28,880
que agora estamos na posse de um
arquivo de vídeo digital recuperado.

371
00:25:29,580 --> 00:25:31,380
Não vou lançá-lo hoje.

372
00:25:32,040 --> 00:25:36,720
O chefe da polícia de Toronto, Bill Blair, saiu
e disse que temos o vídeo do crack.

373
00:25:37,020 --> 00:25:41,460
Ele não quis compartilhar, mas a Polícia de Toronto
estavam em posse desse vídeo.

374
00:25:41,740 --> 00:25:47,720
Esse arquivo contém imagens de vídeo que
parecem ser aqueles

375
00:25:47,720 --> 00:25:51,620
imagens que foram relatadas anteriormente em
a imprensa.

376
00:25:52,170 --> 00:25:57,890
O vídeo do crack foi capturado em um
massiva operação de contrabando de armas após uma

377
00:25:57,890 --> 00:25:59,510
filmando em Toronto.

378
00:25:59,730 --> 00:26:05,110
E, em última análise, foram os indivíduos
visado nesta investigação que o

379
00:26:05,110 --> 00:26:09,970
prefeito parecia estar comprando e
fumar drogas graves com.

380
00:26:12,330 --> 00:26:16,770
Foi isso que deu início a esta segunda onda de
caos na Prefeitura de Toronto.

381
00:26:23,700 --> 00:26:28,940
Bem, boa tarde. eu acho
todo mundo viu o

382
00:26:28,940 --> 00:26:35,220
alegações. Eu acho que é bastante...

383
00:26:35,220 --> 00:26:40,140
Eu acho que é... Não, quer saber? Não,
não.

384
00:26:41,140 --> 00:26:43,420
Não tenho motivos para renunciar.

385
00:26:43,840 --> 00:26:46,140
Eu vou voltar. eu vou
retornar minhas ligações.

386
00:26:46,440 --> 00:26:49,420
Eu vou sair fazendo o que
as pessoas me elegeram para fazer.

387
00:26:50,200 --> 00:26:54,940
E isso economiza o dinheiro dos contribuintes e foge
um grande governo que temos sido

388
00:26:54,940 --> 00:26:58,880
funcionando nos últimos três anos. Então
isso é tudo que posso dizer.

389
00:26:59,420 --> 00:27:01,560
Novamente, isso é tudo que posso dizer.

390
00:27:02,200 --> 00:27:04,260
Esse comportamento é aceitável para um prefeito?

391
00:27:04,580 --> 00:27:08,040
Esse comportamento é aceitável para um prefeito?
Eu disse tudo o que disse.

392
00:27:08,600 --> 00:27:10,400
eu estava

393
00:27:10,400 --> 00:27:17,100
trabalhando em segurança corporativa

394
00:27:17,100 --> 00:27:18,320
na Prefeitura.

395
00:27:18,810 --> 00:27:23,630
No dia em que o chefe de polícia, Bill
Blair, saiu e disse que a polícia

396
00:27:23,630 --> 00:27:28,550
estavam em posse do crack
vídeo, eu estava acompanhando o prefeito Ford até sua

397
00:27:28,550 --> 00:27:35,090
carro, e ele disse, escute, Jerry, eu preciso
algum tipo de proteção próxima porque

398
00:27:35,090 --> 00:27:38,410
a mídia, eles foram implacáveis. Você é
basicamente vai ser meu braço direito

399
00:27:38,410 --> 00:27:39,410
cara, você sabe?

400
00:27:39,730 --> 00:27:42,330
Eu estava tipo, puta merda.

401
00:27:43,120 --> 00:27:47,380
Não é todo dia que o prefeito do
maior cidade do Canadá pede para você vir

402
00:27:47,380 --> 00:27:50,000
trabalhar para ele. E então eu pensei, ok.

403
00:27:51,520 --> 00:27:55,820
Foi como se eu tivesse caído em um
tempestade.

404
00:28:00,640 --> 00:28:07,100
Foi implacável.

405
00:28:07,260 --> 00:28:09,900
A mídia estava perseguindo Rob.

406
00:28:10,270 --> 00:28:14,010
Pessoal, vocês estão sob as câmeras. Saia
minha garagem, por favor. Foi uma alimentação

407
00:28:14,010 --> 00:28:15,410
frenesi. Foram tubarões.

408
00:28:15,810 --> 00:28:17,410
Você pode sair da minha garagem?

409
00:28:17,790 --> 00:28:23,310
Você pode sair da minha propriedade, por favor? Não,
saia da minha propriedade! Tire isso do meu

410
00:28:23,310 --> 00:28:24,390
propriedade! Ok,

411
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
aqui vamos nós.

412
00:28:27,850 --> 00:28:34,630
É apenas

413
00:28:34,630 --> 00:28:36,350
tornou-se um circuito absoluto.

414
00:28:36,890 --> 00:28:40,110
E ficou ainda pior. Então tudo de um
de repente, a mídia internacional está lá.

415
00:28:40,310 --> 00:28:45,330
Você sabe, estou tentando fazer meu trabalho em
na recepção, e eu tinha parentes de

416
00:28:45,330 --> 00:28:49,530
Escócia me mandando uma mensagem dizendo: Tom, vemos
você na Escócia, em Glasgow, e você está

417
00:28:49,530 --> 00:28:52,250
no gabinete do prefeito. O que está acontecendo
ali?

418
00:28:52,530 --> 00:28:56,210
Agora, os rumores estão circulando
perto dele desde maio, mas agora canadense

419
00:28:56,210 --> 00:29:00,930
dizem que viram um vídeo que parece
mostre o prefeito de Toronto fumando um

420
00:29:00,930 --> 00:29:05,790
tubo. Ele se tornou o ponto alto das piadas
em talk shows noturnos.

421
00:29:06,280 --> 00:29:07,900
Esse cara está viciado em crack?

422
00:29:08,720 --> 00:29:12,660
Ele precisa de ajuda profissional, ele precisa
ajuda amadora, ele pode ir ver uma bruxa

423
00:29:13,000 --> 00:29:16,920
Mas para ser justo, não há muito o que fazer
em Toronto. Vamos, pessoal.

424
00:29:20,080 --> 00:29:26,960
Enquanto isso, Rob continuou a negar e
continuou a querer apenas fazer negócios

425
00:29:26,960 --> 00:29:27,879
como sempre.

426
00:29:27,880 --> 00:29:34,140
O que quer que este vídeo mostre, pessoal,
Os residentes de Toronto merecem ver isso.

427
00:29:34,650 --> 00:29:37,910
E chefe, estou pedindo para você liberar
esse vídeo agora.

428
00:29:38,130 --> 00:29:43,410
Rob, temos que seguir em frente.
Como eu digo, mantenha o nariz limpo e mova-se

429
00:29:43,410 --> 00:29:44,410
para frente.

430
00:29:44,470 --> 00:29:48,030
Ele não acreditava que houvesse algum
tipo de filmagem.

431
00:29:48,470 --> 00:29:50,410
Eu não acreditei que houvesse algum tipo de
filmagem.

432
00:29:55,610 --> 00:30:02,390
Vocês me fizeram uma pergunta de volta
em maio.

433
00:30:03,080 --> 00:30:04,340
E você pode repetir essa pergunta.

434
00:30:05,660 --> 00:30:07,340
A pergunta que fizemos a ele em maio.

435
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Você fuma crack?

436
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Exatamente.

437
00:30:10,480 --> 00:30:12,160
Sim, fumei crack.

438
00:30:13,340 --> 00:30:17,720
Mas não, não é? Eu sou um viciado? Não. Eu
tentou?

439
00:30:18,600 --> 00:30:22,340
Provavelmente em um dos meus estupores de embriaguez,
provavelmente há cerca de um ano.

440
00:30:26,620 --> 00:30:28,380
Sim, cometi erros.

441
00:30:28,800 --> 00:30:29,820
Tudo o que posso fazer agora.

442
00:30:30,430 --> 00:30:32,410
Vamos pedir desculpas e seguir em frente. eu não
sabe o que mais.

443
00:30:35,410 --> 00:30:39,510
Houve momentos em que estive em um
estupor bêbado. É por isso que eu quero ver

444
00:30:39,510 --> 00:30:42,270
a fita. Eu quero que todos na cidade
veja esta fita.

445
00:30:43,610 --> 00:30:47,030
Eu gostaria de ver esta fita. eu nem
lembre-se de que havia uma fita ou um vídeo,

446
00:30:47,190 --> 00:30:49,470
e eu sei disso. Então eu quero ver o
afirmar que eu estava dentro.

447
00:30:50,230 --> 00:30:54,830
Mas é exatamente isso. Eu quero conseguir...

448
00:31:02,060 --> 00:31:03,740
Ninguém tinha visto o vídeo.

449
00:31:04,700 --> 00:31:10,280
Mas quando Rob confessou, foi um enorme
golpe para mim e para a equipe.

450
00:31:11,640 --> 00:31:17,580
Durante seis meses, conversei literalmente com
100, 150 pessoas por dia.

451
00:31:17,900 --> 00:31:20,640
E muitos deles estavam se perguntando sobre
essa coisa de crack.

452
00:31:21,300 --> 00:31:25,520
Eu sempre jurei que isso era falso,
não era verdade.

453
00:31:26,180 --> 00:31:30,540
E quando ele finalmente admitiu, eu estava
realmente esmagado.

454
00:31:34,340 --> 00:31:39,780
Fui o funcionário que serviu por mais tempo
o tempo todo.

455
00:31:39,980 --> 00:31:43,340
Eu trabalhava 24 horas por dia, sete dias
uma semana.

456
00:31:44,020 --> 00:31:46,360
Tanto que minha esposa me deixou.

457
00:31:50,640 --> 00:31:56,940
Você sabe, eu enganei os moradores de Toronto
por todo esse tempo e depois

458
00:31:56,940 --> 00:31:58,260
provado errado.

459
00:31:59,100 --> 00:32:06,000
uh, pelo próprio homem, então foi preciso um verdadeiro
pedágio em mim e hum eu

460
00:32:06,000 --> 00:32:06,900
não conseguia mais fazer isso

461
00:32:06,900 --> 00:32:15,380
com

462
00:32:15,380 --> 00:32:22,160
anúncio de hoje eu sei que
envergonhado

463
00:32:22,160 --> 00:32:28,200
todos na cidade e eu estaremos

464
00:32:29,070 --> 00:32:30,090
História para sempre.

465
00:32:32,950 --> 00:32:39,950
Logo depois que Rob admitiu ter fumado
crack, tudo parecia

466
00:32:39,950 --> 00:32:42,710
implodir completamente.

467
00:32:43,470 --> 00:32:47,570
E era só uma questão de tempo até
saíram mais vídeos.

468
00:32:53,230 --> 00:32:56,850
Há um onde ele está em uma casa e ele
parece estar imitando algum tipo de

469
00:32:56,850 --> 00:32:57,850
lutar.

470
00:33:01,200 --> 00:33:02,860
É extremamente embaraçoso.

471
00:33:03,620 --> 00:33:07,780
E não sei o que dizer. estou de novo
e de novo e de novo. Peço desculpas.

472
00:33:08,460 --> 00:33:14,040
Naquela época, a situação era tão
inacreditável dia após dia após dia.

473
00:33:14,340 --> 00:33:16,780
Você comprou drogas ilegais no
últimos dois anos?

474
00:33:18,340 --> 00:33:19,340
Sim, eu tenho.

475
00:33:19,660 --> 00:33:23,980
O escândalo voou de Rob Ford como suor
um corredor.

476
00:33:24,440 --> 00:33:26,620
Foi o clássico prefeito Ford.

477
00:33:27,160 --> 00:33:30,480
Um momento arrependido. Eu realmente, uh, tenho
parar.

478
00:33:30,740 --> 00:33:31,860
O próximo, desafiador.

479
00:33:32,600 --> 00:33:35,120
Estou seguindo em frente. Vocês podem fazer o que quiserem
quero.

480
00:33:36,720 --> 00:33:42,580
Houve alguns dias em que estávamos apenas,
Eu estou tipo, uau, não posso acreditar que estou

481
00:33:42,580 --> 00:33:44,500
aqui agora. Isso é loucura.

482
00:33:46,740 --> 00:33:50,380
Como tudo isso estava acontecendo.

483
00:33:51,199 --> 00:33:56,140
Então ele apenas faz esse comentário improvisado
depois que ele foi acusado de humilhar

484
00:33:56,140 --> 00:33:58,080
funcionária chamada Olivia Gondek.

485
00:33:58,460 --> 00:34:01,460
Ele queria, ah, ok, então vamos
use alguma linguagem.

486
00:34:02,360 --> 00:34:04,940
Não acredito que estou no escritório. eu sou
não vou dizer isso.

487
00:34:05,720 --> 00:34:07,060
Mas, você sabe, ele disse.

488
00:34:07,320 --> 00:34:11,580
Ah, e a última coisa foi Olivia
Gondek. Diz que eu queria comê-la

489
00:34:11,580 --> 00:34:15,580
buceta, Olivia Gondek. Eu nunca disse
que. Estou casado e feliz. Eu tenho mais

490
00:34:15,580 --> 00:34:17,320
do que o suficiente para comer em casa. Obrigado
muito.

491
00:34:33,870 --> 00:34:35,969
Como disse ontem no Conselho, ele
maldito.

492
00:34:36,350 --> 00:34:41,409
E agora usando uma linguagem que eu não
acho que podemos transmitir isso na TV, mas

493
00:34:41,409 --> 00:34:43,050
apenas transmita isso na TV.

494
00:34:44,250 --> 00:34:48,889
Quando as coisas são constantemente tão chocantes,
você sabe como você fica entorpecido com isso?

495
00:34:49,250 --> 00:34:52,070
Isso quebrou qualquer feitiço de dormência.

496
00:34:56,620 --> 00:35:01,780
E então teve esse vídeo dele
falando em patoá jamaicano, falando

497
00:35:01,780 --> 00:35:05,560
sobre Bill Blair, o chefe de polícia de
Toronto, que começou a investigar.

498
00:35:09,160 --> 00:35:13,000
Quase me esqueci disso.

499
00:35:13,440 --> 00:35:16,000
Quero dizer, é como se tudo ficasse confuso.

500
00:35:24,460 --> 00:35:30,480
Oh, eu tenho que assumir alguma propriedade aqui.
Ok, então Rob realmente adora comida picante.

501
00:35:30,760 --> 00:35:35,060
Começamos a falar sobre comida jamaicana e
ele faria uma camisa e diria, oh,

502
00:35:35,120 --> 00:35:38,320
amigo, você não sabe, cara. Você não,
amigo. E então é aí que iríamos

503
00:35:38,320 --> 00:35:40,180
brincadeiras em Patois.

504
00:35:40,920 --> 00:35:43,780
Então ele estava apenas reclamando e delirando.

505
00:35:44,060 --> 00:35:49,560
Tipo, você está desperdiçando o dinheiro dos contribuintes para
tente encontrar algo sobre mim, e você estará

506
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
tipo, isso é ridículo.

507
00:35:50,860 --> 00:35:53,940
Foi uma investigação de boa-fé por parte do
Polícia de Toronto.

508
00:35:54,180 --> 00:35:59,160
Ele foi pego fumando crack com
traficantes de armas, abrindo-se para

509
00:35:59,160 --> 00:36:03,700
extorsão como o prefeito de Toronto que
teve influência sobre o orçamento da polícia.

510
00:36:04,180 --> 00:36:07,680
Então ficou muito claro para mim e para os outros
que ele não poderia permanecer prefeito.

511
00:36:07,880 --> 00:36:14,700
Tive a ideia de remover seu
poderes. Temos que tentar

512
00:36:14,700 --> 00:36:18,040
para desarmar o prefeito tanto quanto possível.

513
00:36:18,590 --> 00:36:25,330
Eu me ofereci para não fazer a moção se ele
apenas concordaria em entrar voluntariamente

514
00:36:25,330 --> 00:36:28,610
reabilitação, e ele disse não.

515
00:36:28,870 --> 00:36:34,370
Votei em Rob Ford em 2010 e
caramba, eu estava errado.

516
00:36:46,160 --> 00:36:47,640
Entramos na câmara do conselho.

517
00:36:50,360 --> 00:36:57,240
E tem um monte de gente dando o
prefeito o dedo, mostrando-lhe o dedo.

518
00:36:57,600 --> 00:37:02,980
Você sabe, as pessoas começaram a gritar, vergonha,
vergonha, vergonha e o inferno começou.

519
00:37:03,140 --> 00:37:04,260
Você é o canalha.

520
00:37:04,880 --> 00:37:06,940
Você é o canalha, seu pequeno punk.

521
00:37:07,360 --> 00:37:10,960
Esta foi uma sessão cheia de cenas de cair o queixo
momentos.

522
00:37:12,240 --> 00:37:14,680
Quando não poderia piorar, piorou.

523
00:37:15,160 --> 00:37:19,140
O prefeito encontrou a vereadora Pam O
'Connell, quase derrubando-a no chão

524
00:37:19,300 --> 00:37:20,300
Estou tremendo.

525
00:37:20,620 --> 00:37:25,160
Após os debates, iniciou-se a votação. É
ainda está acontecendo agora.

526
00:37:25,640 --> 00:37:28,080
Não poderíamos destituir Rob Ford do cargo de prefeito.

527
00:37:28,400 --> 00:37:30,020
Somente o eleitorado pode fazer isso.

528
00:37:30,520 --> 00:37:37,380
Mas o que conseguimos fazer foi remover
os poderes do prefeito, fornecer-lhes

529
00:37:37,380 --> 00:37:42,660
para o vice-prefeito e depois trabalhar como
conselho de forma colaborativa e colegial

530
00:37:42,660 --> 00:37:44,100
maneira de governar a cidade.

531
00:37:46,160 --> 00:37:50,720
Isto, pessoal, faz-me lembrar de quando Saddam
atacou o Kuwait.

532
00:37:53,140 --> 00:37:57,020
Vocês acabaram de atacar o Kuwait.

533
00:37:57,660 --> 00:38:01,780
A maioria das pessoas na posição de Rob Ford,
depois de passar pelo escândalo e pela

534
00:38:01,780 --> 00:38:05,380
que ele fez tudo isso, teria
afastou-se de vergonha.

535
00:38:05,680 --> 00:38:08,280
O que Rob Ford fez foi se apoiar no
escândalo.

536
00:38:08,780 --> 00:38:11,100
Ele diz aos torontonianos para reelegê-lo.

537
00:38:11,830 --> 00:38:15,690
Rob Ford está realizando o lançamento de sua campanha
aqui no Centro de Congressos em

538
00:38:15,690 --> 00:38:19,530
Etobicoke. Os voluntários estão recebendo
tudo pronto para a arrecadação de fundos.

539
00:38:19,790 --> 00:38:21,390
Quantos você acha que vai vender
esta noite?

540
00:38:21,670 --> 00:38:23,670
Ah, muito. Eu acho que vai ser
fenomenal.

541
00:38:25,550 --> 00:38:30,030
Claro que ele iria fugir. Por que
recue quando você puder continuar empurrando

542
00:38:30,330 --> 00:38:33,970
Eu fui o melhor prefeito da cidade
já teve. Meu histórico fala por si.

543
00:38:34,290 --> 00:38:39,150
Foi incrível ver Rob Ford
levante-se, diga, eu fiz um ótimo trabalho como

544
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
prefeito. Ford!

545
00:38:41,620 --> 00:38:45,600
O que foi igualmente surpreendente é quantos
as pessoas o aplaudiram. Você tem meu voto,

546
00:38:45,700 --> 00:38:48,340
mano. Eu realmente aprecio o apoio,
senhor. É muito gentil da sua parte.

547
00:38:48,620 --> 00:38:51,200
Você está indo muito bem. As pessoas adoram um
história de retorno.

548
00:38:51,880 --> 00:38:53,000
Nós vamos ressuscitar.

549
00:38:53,360 --> 00:38:58,680
Você e Roquefort. Houve um sentimento
que se ele conseguir manter seus demônios afastados,

550
00:38:58,840 --> 00:39:02,640
que, você sabe, ele tem pelo menos um muito
boa chance de ganhar essa coisa.

551
00:39:11,790 --> 00:39:17,130
No início de 2014, acabei de sair de Toronto
Star e se juntou ao Globe and Mail.

552
00:39:17,630 --> 00:39:22,670
E então, cerca de três dias depois
o trabalho, recebo uma ligação de alguém que

553
00:39:22,670 --> 00:39:25,370
disse que tinha outro vídeo de Rob Ford
fumando crack.

554
00:39:26,310 --> 00:39:30,670
Eu só me lembro de estar ali
indo, oh, droga.

555
00:39:33,070 --> 00:39:35,730
A mídia canadense pagará por freelance
fotos.

556
00:39:36,230 --> 00:39:40,190
Então me lembro de dizer que deveríamos comprar
cinco capturas de tela.

557
00:39:40,840 --> 00:39:46,940
deste vídeo por US$ 2.000 cada. E
o Globo acabou de fazer isso. Eles eram

558
00:39:46,940 --> 00:39:48,540
tipo, sim, vamos fazer isso.

559
00:39:50,060 --> 00:39:53,420
Estas são as imagens condenatórias que
veio à tona esta noite.

560
00:39:54,000 --> 00:39:59,280
Instantâneos de um novo vídeo supostamente
mostrando Rob Ford com o que poderia ser um

561
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
cachimbo na mão.

562
00:40:00,720 --> 00:40:06,280
Apenas meio que adicionou aquela camada de, você
sabe, já estava tudo assim

563
00:40:06,280 --> 00:40:08,200
inacreditável. E então isso.

564
00:40:09,230 --> 00:40:14,930
Isso realmente criou essa frustração e
raiva entre os eleitores fora da Ford

565
00:40:14,930 --> 00:40:16,630
isso é o suficiente.

566
00:40:16,930 --> 00:40:21,530
E ele disse, sim, eu preciso
faça tratamento e procure ajuda. E isso é

567
00:40:21,530 --> 00:40:24,630
onde ele foi para a reabilitação.

568
00:40:24,970 --> 00:40:28,530
Agora, acho que falo por todos quando
dizer que estou feliz que o prefeito Ford esteja

569
00:40:28,530 --> 00:40:31,950
finalmente conseguindo a ajuda que ele tanto
precisa desesperadamente.

570
00:40:32,750 --> 00:40:34,150
O que é isso? Realmente?

571
00:40:35,060 --> 00:40:39,160
Disseram-me que Rob Ford escapou da reabilitação.
Ele está solto em Los Angeles

572
00:40:39,160 --> 00:40:40,840
área. Vamos dar uma olhada.

573
00:40:41,840 --> 00:40:45,720
As pessoas realmente não entenderam. Tipo, isso
foi difícil para ele.

574
00:40:46,200 --> 00:40:49,640
Ele me ligava no meio do
noite na reabilitação. Ele é tipo, amigo, isso

575
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
lugar é como uma prisão, mano. Isto é como
prisão.

576
00:40:52,060 --> 00:40:55,020
Eu estou tipo, ei, cara, eles têm uma academia
aí? Ele está tipo, sim, vamos começar

577
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
malhando.

578
00:40:56,240 --> 00:40:59,640
Então, quando ele voltou, o cara estava prestes
30 quilos mais leve.

579
00:41:00,920 --> 00:41:02,240
Havia um cara que eu não conseguia vencer.

580
00:41:02,540 --> 00:41:05,660
E era aquele cara no espelho. E
uma manhã eu me levantei. Eu disse, é isso.

581
00:41:05,900 --> 00:41:08,440
E eles disseram, bem, você não pode. Há
um espelho. Eu disse, estou indo.

582
00:41:08,860 --> 00:41:10,060
Eu tenho que cuidar de mim mesmo.

583
00:41:10,420 --> 00:41:12,140
Ele estava atirando em todos os cilindros.

584
00:41:13,180 --> 00:41:15,140
Ele está treinando, malhando.

585
00:41:15,740 --> 00:41:17,800
Eu estou tipo, sim, estamos de volta.

586
00:41:19,560 --> 00:41:24,000
Ele também convidou lutadores, celebridades
para aparecer em seu escritório.

587
00:41:25,480 --> 00:41:27,180
E ele criou uma atmosfera de carnaval.

588
00:41:27,620 --> 00:41:33,080
Lembre-se de um daqueles acidentes
tiradas? Ele disse que iria chutar

589
00:41:33,880 --> 00:41:39,920
Foi um dia depois da chegada de Mike Tyson
para a Prefeitura.

590
00:41:41,100 --> 00:41:45,880
Tomamos café da manhã e
Rob não tinha apetite. E ele fica tipo,

591
00:41:46,000 --> 00:41:47,360
Não sei como parar de me sentir bem.

592
00:41:47,820 --> 00:41:48,960
Há dor do meu lado.

593
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
É como queimar.

594
00:41:50,800 --> 00:41:53,020
E Doug disse, Jerry, leve-o
para o hospital.

595
00:41:53,970 --> 00:41:55,210
Ok, eu o deixo.

596
00:41:55,490 --> 00:41:58,590
Ele vai ao médico e eu apenas espero
no estacionamento.

597
00:41:59,010 --> 00:42:04,950
Algumas horas se passam e Rob me liga.
Ele fica tipo, amigo, eu não sei. Não é

598
00:42:04,950 --> 00:42:05,950
parecendo bem.

599
00:42:07,130 --> 00:42:10,030
Você tem que ligar para Doug e dizer a ele para ir
aqui o mais rápido possível.

600
00:42:13,570 --> 00:42:18,110
Doug aparece, e Doug e eu entramos
no hospital, e vemos Rob deitado

601
00:42:18,330 --> 00:42:22,270
e ele nos diz que eles tiveram que fazer um
exame e encontraram um tumor.

602
00:42:22,910 --> 00:42:24,750
E eu simplesmente comecei a chorar.

603
00:42:27,390 --> 00:42:28,390
Desculpe.

604
00:42:30,270 --> 00:42:37,130
O diagnóstico é maligno
lipossarcoma. Achamos que é bastante

605
00:42:37,130 --> 00:42:40,990
tumor agressivo, um tumor muito raro e
um tumor muito difícil.

606
00:42:41,470 --> 00:42:47,090
Eu me sinto tão triste por Rob, por sua doença,
e eu apenas rezo para que ele fique bem.

607
00:42:47,480 --> 00:42:52,740
Apesar da sua doença, Rob Ford
decidiu permanecer na corrida por uma vaga

608
00:42:52,740 --> 00:42:57,740
no conselho municipal enquanto seu irmão Doug
Ford concorre ao cargo mais importante em seu lugar.

609
00:42:58,160 --> 00:43:05,100
Meu irmão Rob me disse que precisava de mim
pegar a tocha enquanto ele se concentra

610
00:43:05,100 --> 00:43:06,100
melhorando.

611
00:43:06,400 --> 00:43:11,280
Rob desistiu da corrida para prefeito e
seu irmão pulou na casa do prefeito

612
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
corrida.

613
00:43:12,650 --> 00:43:17,130
Doug Ford esteve perto de vencer, tendo
só entrei na corrida com 30 dias

614
00:43:17,130 --> 00:43:18,930
sobrou para ir, então parabéns para ele.

615
00:43:19,310 --> 00:43:23,590
Rob foi reeleito conselheiro
mais uma vez para a Segunda Guerra Mundial.

616
00:43:24,050 --> 00:43:30,750
Rob nunca, jamais admitiria

617
00:43:30,750 --> 00:43:34,090
derrota, mesmo com câncer.

618
00:43:35,290 --> 00:43:38,610
Ele pensou que iria vencê-lo, tipo
ele havia vencido tudo.

619
00:43:40,060 --> 00:43:42,840
Ele sempre foi, você sabe, o retorno
garoto.

620
00:43:43,860 --> 00:43:45,140
É o Dia Mundial do Câncer.

621
00:43:45,500 --> 00:43:51,700
Parece muito relevante falar com você
e descubra como você está agora

622
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
todo esse processo.

623
00:43:55,240 --> 00:43:59,220
Bem, obrigado por perguntar, Cynthia. É
muito gentil quando as pessoas chegam e perguntam

624
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Estou fazendo.

625
00:44:01,680 --> 00:44:04,020
Estou fazendo o melhor que posso nisso
situação.

626
00:44:05,740 --> 00:44:06,820
Mas eu tenho...

627
00:44:08,170 --> 00:44:09,670
em ambos há seis meses.

628
00:44:11,330 --> 00:44:17,130
Eu posso simplesmente manter minha cabeça erguida a cada
dia, viva um dia de cada vez e apenas

629
00:44:17,130 --> 00:44:23,730
lutando e continue orando para lutar.

630
00:44:27,120 --> 00:44:32,580
Estou fora do Hospital Mount Sinai. Isto
é onde Rob Ford passou seus últimos

631
00:44:32,580 --> 00:44:38,040
com sua família ao seu lado enquanto ele
lutou contra uma forma rara e agressiva de

632
00:44:39,080 --> 00:44:43,920
Era como, você sabe, um Shakespeare
tragédia onde ele não conseguiu aquela final

633
00:44:43,920 --> 00:44:49,500
agir onde ele foi capaz, você sabe,
supere todos esses demônios e volte,

634
00:44:49,500 --> 00:44:55,900
sabe, sob uma luz positiva. Seu final
foi interrompido e isso por si só foi um

635
00:44:55,900 --> 00:44:59,320
tragédia. E eu realmente sinto falta dele. Ele era um
muito bom amigo.

636
00:45:05,160 --> 00:45:10,100
Não passa um dia que eu
não pense em alguma conversa que

637
00:45:10,100 --> 00:45:12,300
tive com ele que me ensinou
alguma coisa.

638
00:45:13,960 --> 00:45:15,760
Oh, cara, essas emoções.

639
00:45:17,800 --> 00:45:24,420
Estou orgulhoso e honrado por poder
compartilhar esse lado da história e ser

640
00:45:24,420 --> 00:45:25,420
capaz de...

641
00:45:26,030 --> 00:45:32,750
Dê às pessoas uma visão interna do porquê eu
ficou ao lado dele nos bons e maus momentos. E

642
00:45:32,750 --> 00:45:34,050
Eu não me importo com o que alguém diz.

643
00:45:34,570 --> 00:45:36,070
Eles podem empinar pipa.

644
00:45:42,290 --> 00:45:45,910
No funeral dele, você sabe, Doug contou isso
história.

645
00:45:46,330 --> 00:45:49,190
Rob adorava seus sanduíches.

646
00:45:49,610 --> 00:45:53,950
Eu estava trabalhando até tarde uma noite e Rob
entrou com um sub.

647
00:45:54,750 --> 00:46:00,650
E ele disse, eu entrei no Sr. Sub e Gus
estava lá. E Gus trabalhava 16 horas por

648
00:46:00,650 --> 00:46:01,710
dia tentando ganhar a vida.

649
00:46:03,190 --> 00:46:10,030
E chegou um pedido por telefone para
Sr. E a ordem total

650
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
custava cerca de US$ 32.

651
00:46:12,290 --> 00:46:15,830
E Gus não tinha ninguém para entregar
isso. Eu acho que você sabe onde está essa história

652
00:46:15,830 --> 00:46:16,830
indo aqui.

653
00:46:17,150 --> 00:46:18,150
Rob é tipo,

654
00:46:18,610 --> 00:46:20,710
bem, apenas dê para mim. eu irei
entregá-lo para você.

655
00:46:21,320 --> 00:46:27,200
Veja, imagine que você pediu alguns sanduíches e
então, e bata, e o prefeito de

656
00:46:27,200 --> 00:46:28,800
Toronto entregando seus sanduíches.

657
00:46:30,160 --> 00:46:35,340
Ele disse que não acreditaria. eu conheci,
você sabe, quatro novos eleitores, então eu tenho

658
00:46:35,340 --> 00:46:36,480
agora como apoiadores.

659
00:46:37,400 --> 00:46:43,700
E ele disse, o melhor de tudo,
eles me deram US$ 35 e eu recebi uma gorjeta de US$ 3.

660
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
Mas novamente,

661
00:46:46,620 --> 00:46:48,520
você sabe, esse é o clássico Rob.

662
00:46:51,180 --> 00:46:53,900
Qual você acha que é o legado de Rob Ford?

663
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Hum.

664
00:46:55,560 --> 00:46:57,180
Qual é o legado de Rob Ford?

665
00:46:58,680 --> 00:47:01,060
Eu estive pensando sobre isso porque eu
sabia que você ia me perguntar isso

666
00:47:01,060 --> 00:47:07,140
pergunta. E acho que o legado de Rob Ford,
tudo se resume a quem você pergunta.

667
00:47:08,120 --> 00:47:11,200
Então, Mark, quem foi Rob Ford?

668
00:47:12,940 --> 00:47:14,300
Ele foi desonesto.

669
00:47:14,620 --> 00:47:15,720
Altruísta. Inteligente.

670
00:47:15,980 --> 00:47:16,980
Franco.

671
00:47:17,340 --> 00:47:18,600
Imprevisível. Explorador.

672
00:47:19,560 --> 00:47:22,360
Você sabe, todos nós temos um Rob, você
sabe, em algum lugar da nossa vida.

673
00:47:22,880 --> 00:47:29,140
E acho que no longo prazo, a história
pensará nele como um homem que teve uma

674
00:47:29,140 --> 00:47:35,240
doença, que, apesar disso, conseguiu
algumas coisas que nunca tinham sido

675
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
realizado antes.

676
00:47:37,120 --> 00:47:40,680
E as coisas ruins, sim, falam por
em si.